HAJJ TẠM BIỆT

“ Hỡi Allah! Xin cho điều này thành một hajj hợp lệ của con, trong đó không hề giả dối, phô trương hay tạo danh tiếng .”
Hadith
ash-sharif

Vào năm Hegira thứ mười, Giáo chủ, Tiên tri của chúng ta đã chuẩn bị cho hajj và ra lệnh cho những Muslim ở Medina chuẩn bị cho hajj. Ngài cũng gửi tin tức đến những người bên ngoài Medina. Sau đó, hàng ngàn Muslim đã tụ họp tại Medina. Giáo chủ của chúng ta Rasulullah đã mua một trăm con lạc đà để hiến tế. Ngài đã thực hiện ghusl abdast (thanh tẩy) trước khi khởi hành. Ngài chải mái tóc phước hạnh của mình, xức nước hoa thơm, mặc izar và rida (hai mảnh vải tạo thành ihram y phục cho nam giới). Khi mọi thứ đã hoàn tất, từ Medina với một đoàn xe gồm hơn ba mươi ngàn người, Vị tiên tri kính yêu của chúng ta khởi hành, sau lễ nguyện namaz đầu giờ chiều ngày 25 của tháng Dhu'l-qadah. Qua con đường Shajara họ đến Dhu'l-Hulayfa. Tại đây, các Ashab đã vượt quá số lượng bốn ngàn người. Họ nghỉ đêm tại đó. Vị tiên tri kính yêu của chúng ta đã cỡi trên một con lạc đà trong số một trăm con mà Ngài mang theo. Để đánh dấu nó là vật hiến tế, Ngài cào phần bên phải bướu của nó, treo guốc lên cổ nó và ra lệnh cho các Ashab cũng làm như vậy. Ngài thực hiện lễ nguyện ihram hai rak’at. Sau khi ca ngợi và cảm ơn Allahu ta’ala, Giáo chủ Sarwar al-kainat chúng ta khấn nguyện, “Hỡi Allah! Xin cho điều này thành một hajj hợp lệ của con, trong đó không hề giả dối, phô trương hay tạo danh tiếng.”

Ngài mặc ihram và bắt đầu đọc talbiya thật to theo lời của Jabrail ‘alaihis-salam. Khi Ashab al-kiram cùng đọc, bầu trời và mặt đất bắt đầu rung chuyển với những tiếng talbiyah...

“Labbayk! Allahumma labbayk! Labbayk! La sharika laka labbayk! Innal hamda wanni’mata laka wal mulka la sharikalak!”

Đi theo con đường Bayda, Ngài hướng đến Malal. Ashab lũ lượt theo Ngài. Vẫn có thêm những người mới trên đường đi. Khi Giáo chủ Rasulullah của chúng ta đến Thung lũng Rahwa, nơi gần bảy mươi Nhà tiên tri - bao gồm cả Musa 'alaihis-salam - đã thực hiện lễ nguyện, Ngài nói, “Thung lũng này là một trong những thung lũng của Thiên đàng.” Ngài đã thực hiện lễ nguyện ở đây. Từ đó, Ngài di chuyển đến Munsaraf và thực hiện lễ nguyện buổi sáng ở Asasa. Khi Ngài đến Lahy al-Jamal, Ngài bị bệnh và đã thực hiện hacamat (chích máu). Ngài ở lại Sukya. Khi Ngài đến Abwa, nơi người mẹ đáng kính của Ngài là Hadrat Amina đã qua đời, Ngài đã đến thăm mộ bà và khóc. Những người đi cùng Ngài cũng khóc. Sau đó, họ đến Talaat al-yaman, Juhfa, Gadir al-Hum, Qudayd và đến Thung lũng Usfan. Tại đây, Giáo chủ, Tiên tri của chúng ta đã nói với Hadrat Abu Bakr, “Hud và Salih ‘alaihimus-salam đã đi qua đây, đọc talbiya để hành hương hajj, với vải len quấn quanh eo và áo tròng cổ ở trên, cưỡi lạc đà trẻ và đỏ với dây cương bằng sợi cọ.”1 Đi qua Ganim, Marruzzahran và Sharif, họ đến Zi-Tuwa. Sau khi nghỉ đêm ở đó và làm lễ nguyện buổi sáng, họ đi qua Hajun và vào Mecca từ phía Qada. Họ đến Mecca vào ngày 4 tháng Dhu'l-hijja sau hành trình mười ngày. Cùng với những người đi hajj từ Yemen và các vùng khác tham gia, số lượng người Muslim đã nhiều hơn 90 nghìn người. (Trong một lời thuật khác, là một trăm mười bốn nghìn người; lại một lời kể khác, là khoảng một trăm hai mươi nghìn người.) Khi nhìn thấy Baitullah, Giáo chủ Rasulullah của chúng ta đã cầu nguyện, “Hỡi Allah! Xin hãy làm tăng vinh quang, sự cao quý, uy nghiêm và tiếng thơm của Bait (Ngôi nhà) này. Và làm tăng vinh quang, uy nghiêm, sự tôn quý và lòng tốt của những người đã tôn vinh nó với việc thực hiện hajj và ‘umra” và bắt đầu manasiq. Trong suốt thời gian hajj, Ngài ở trong một chiếc lều dựng tại Atbah, giữa Mecca và Mina. Nhà tiên tri yêu dấu của chúng ta đã đến Mina vào ngày thứ 8 (Tarwiya) của Dhu'l-hijja và đến Arafat vào ngày thứ 9 (Arafa). Ngài đến Thung lũng Urana ở giữa Thung lũng Arafat và dừng lại. Vào buổi chiều, trên con lạc đà của Ngài tên là Quswa, Ngài đọc Thuyêt giảng Tạm biệt của Ngài và tạm biệt Ashab al-kiram (radiy-Allahu 'anhum).2