Mtume Wangu Mpendwa

ALIPOUTUKUZA ULIMWENGU KWA KUJA KWAKE (KUZALIWA KWAKE)

Ardhi saba na mbingu saba – kwa ufupi, ulimwengu wote – ulikuwa ukimngoja bwana wake, ambaye ni Sayyid al-Mursalin, Khatam al-Anbiya na Habib-i Huda, kwa heshima kubwa na furaha. Viumbe vyote, kwa lugha ya hali zao, vilikuwa vimejiandaa kumwambia: “Karibu, ewe Mtume wa Allah!” Miaka 53 kabla ya Hijra, siku hamsini na tano baada ya tukio la Tembo, usiku wa kuamkia Jumatatu, tarehe kumi na mbili ya mwezi wa Rabiul-awwal, karibu na alfajiri, katika mtaa wa Bani Hashim huko Makka, ndani ya nyumba iliyokuwa karibu na kilima cha Safa, alizaliwa nuru ya Allahu taala iliyokuwa ikingojewa kwa hamu kubwa – Muhammad Mustafa (sallallahu taala alayhi wasallam). Kwa kuja Kwake, ulimwengu ulipata uhai upya. Giza likaangazwa ghafla na “Nuru” hii.1

Huu ndio usiku ambao yule mtukufu
Kwa nuru Yake huupamba ulimwengu.
Usiku huu Yeye huifanya dunia kuwa Pepo,
Usiku huu Haki huvirehemu viumbe.
Wenye nyoyo usiku huu hufurahi,
Kwa ajili ya usiku huu hutoa roho zao.
Mustafa ni rehema kwa walimwengu,
Mustafa ndiye mwombezi wa wenye dhambi.

Umma wangu, umma wangu

Mwenye bahati kuliko mama wote, aliyepata heshima kubwa kuliko zote, Hadhrat Amina, anaeleza hali ya ujauzito wake hivi: “Katika siku nilizokuwa na mimba ya Bwana yule, sikupata maumivu wala taabu yoyote. Sikuhisi hata kwamba nina mimba. Lakini siku moja, baada ya miezi sita, nikiwa kati ya usingizi na kuamka, mtu mmoja aliniambia: ‘Je, unajua ni nani uliye na mimba yake?’ Nilipojibu: ‘Sijui’, alinipa habari: ‘Jua kwamba una mimba ya Mtume wa mwisho!’ Wakati wa kujifungua ulipokaribia, mtu yule alikuja tena akasema: ‘Ewe Amina! Mtoto atakapozaliwa, mpe jina “Muhammad”.’ Katika riwaya nyingine imeelezwa: ‘Ewe Amina! Mtoto atakapozaliwa, mpe jina “Ahmad”!’”

Mama yetu Hadhrat Amina anaeleza pia wakati wa kujifungua hivi: “Wakati wa kujifungua ulipofika, nilisikia sauti yenye haiba kubwa. Nikaanza kutetemeka. Kisha nikaona ndege mweupe; alikuja akanipapasa kwa bawa lake. Hofu na kutetemeka vyote vikatoweka. Wakati huo huo nilikuwa na kiu kali, kana kwamba ninaungua kwa joto. Kando yangu nikaona bakuli la sharubati jeupe kama maziwa. Wakanipa ili ninywe. Nikanywa; ilikuwa tamu kuliko asali, tena baridi. Kiu yangu ikaondoka kabisa. Kisha nikaona nuru kubwa; nyumba yangu ilijaa nuru kiasi kwamba sikuona kitu kingine chochote isipokuwa nuru ile.

Anayetaka kuokoka na moto,
Kwa mapenzi na shauku amsomee as-salat!
Assalatu wassalamu alaika ya Rasulallah!
Assalatu wassalamu alaika ya Habiballah!
Assalatu wassalamu alaika ya Nural-Arshillah.

“Mimi ni habibu wa Allahu taala, kipenzi Chake. Mimi ni kiongozi wa Mitume. Sisemi haya kwa kujisifu” Hadithi sharif

Mahali ilipokuwa nyumba aliyozaliwa Bwana wetu Mtume (Leo inatumika kama Maktaba ya Makka)

Nyumba aliyozaliwa Bwana wetu Mtume ilikuwa ya babu Yake mkuu Hashim bin Abdumanaf. Ilikuwa umbali wa mita 300–400 upande wa kaskazini-mashariki ya Kaaba.

Wakati wa Hijra Yake, Bwana wetu Mtume aliikabidhi nyumba hii iliyobarikiwa kwa Aqil bin Abi Talib. Wajukuu wa Aqil waliiuza kwa Muhammad bin Yusuf ath-Thaqafi.

Baadaye nyumba hii iliyobarikiwa ilinunuliwa na Bibi Khayzuran, mama wa Harun ar-Rashid, akaigeuza kuwa msikiti.

Msikiti huu ulilindwa na Waabbasi na Wamamluki, na katika zama za Dola ya Uthmaniyya pia ulitunzwa kwa uangalifu mkubwa. Sultani Sulayman Khan Kanuni aliujenga upya.

Katika historia yote msikiti huu ulikarabatiwa mara nyingi.

Mwaka 1924 msikiti huu ulibomolewa. Nyumba iliyojengwa mahali hapa na Shaykh Abbas Qattan mwaka 1950 inatumika tangu mwaka 1959 kama Maktaba ya Umma ya Makka.

Wakati huo huo niliona wanawake wengi wakinizunguka na kunihudumia. Walikuwa warefu, na nyuso zao zilikuwa ziking’aa kama jua. Walifanana na wasichana wa kabila la Abdumanaf. Nilishangaa sana jinsi walivyotokea ghafla. Mmoja wao akasema: ‘Mimi ni Asiya, mke wa Firauni!’ Mwingine akasema: ‘Na mimi ni Maryam binti Imran. Hawa ni hurulaini2 wa Peponi.’

Wakati huo huo pia niliona kitambaa cha hariri, cheupe na kirefu, kilichonyooka kutoka mbinguni hadi ardhini. Wakasema: ‘Mfunikeni kutokana na macho ya watu.’ Wakati ule likatokea kundi la ndege. Midomo yao ilikuwa ya zumaridi, na mabawa yao ya yakuti. Nilikuwa nimetokwa na jasho kwa hofu, na kutoka katika matone ya jasho langu yaliyoanguka ilienea harufu ya miski. Nikiwa katika hali hiyo, pazia liliondolewa machoni mwangu. Nikaiona ardhi yote kuanzia mashariki hadi magharibi. Malaika walikuwa wamenizunguka.

Mara tu alipozaliwa, Muhammad alaihis-salaam aliweka kichwa Chake kilichobarikiwa katika sijda na akainua kidole Chake cha shahada. Kisha kutoka mbinguni kilishuka kipande cha wingu jeupe kikamfunika. Nikasikia sauti ikisema: ‘Mzungusheni kila mahali, kuanzia magharibi hadi mashariki. Mzungusheni ili ulimwengu wote umwone kwa jina Lake, kwa mwili Wake na kwa sifa Zake. Wajue kwamba jina Lake ni Mahi, yaani kwamba kupitia Kwake Allahu taala amefuta athari za shirki.’

Wingu lile nalo likatoweka, nikamwona Muhammad (sallallahu alayhi wasallam) akiwa amefungwa katika kitambaa cheupe cha sufu. Wakati huo huo walikuja watu watatu ambao nyuso zao zilikuwa ziking’aa kama jua. Mmoja alikuwa ameshika mkononi birika la fedha, mwingine beseni la zumaridi, na mwingine kitambaa cha hariri. Kutoka katika birika lile kulikuwa kukidondoka kitu kama miski. Wakamweka mwanangu aliyebarikiwa ndani ya beseni. Wakaosha kichwa Chake na miguu Yake, wakamfunga katika hariri. Kisha wakampaka manukato mazuri kichwani Mwake, wakampaka wanja machoni Mwake, kisha wakatoweka.”

Malaika walishuka kutoka mbinguni safu kwa safu,
Wakaizunguka nyumba yangu kama wanavyoizunguka Kaaba.
Hurulaini walikuja kundi baada ya kundi,
Kwa nuru ya nyuso zao nyumba yangu ikajaa nuru.
Hewani pakatandikwa tandiko,
Jina lake Sundus, aliyelitandika ni malaika.
Mambo haya yote yaliponidhihirikia waziwazi,
Nilibaki nimestaajabu mara moja.
Ghafla ukuta ukapasuka,
Wakanitokea hurulaini watatu.
Baadhi husema kwamba kati ya warembo wale watatu,
Mmoja alikuwa Asiya, mwenye uso kama mwezi.
Mwingine kwa hakika alikuwa Bibi Maryam,
Na mwingine mrembo kati ya hurulaini.
Wale watatu wenye nyuso kama mwezi walikuja kwa upole,
Wakanisalimia wakati ule ule.
Wakaja wakaketi kunizunguka,
Wakapeana habari njema za Mustafa.

Muhammad alaihis-salaam alipozaliwa, karibu na mama yetu Hadhrat Amina walikuwepo Bibi Shifa, mama wa Abdurrahman bin Awf, Bibi Fatima, mama wa Uthman bin Abil-As, na Bibi Safiyya, shangazi wa Mtume wetu. Wao nao walieleza hivi kuhusu nuru waliyoiona na matukio mengine yaliyotokea:

Bibi Shifa anaeleza: “Usiku ule nilikuwa kando ya Amina kama msaidizi. Nilimsikia Muhammad alaihis-salaam, mara tu alipozaliwa, akiomba dua na kunyenyekea. Kutoka ghaib kukasemwa: ‘Yarhamuka Rabbuka’ (Mola Wako akurehemu). Kisha ikatokea nuru ikatoa mwanga mwingi kiasi kwamba kila mahali kuanzia mashariki hadi magharibi palionekana …” Bibi Shifa, aliyeshuhudia pia matukio mengine mengi, alisema: “Utume ulipojulishwa Kwake, mimi nilikuwa mmoja wa watu wa kwanza kumwamini bila kusita hata kidogo.”

“Siku ya Kiama, wote watakaponyamaza, mimi nitazungumza. Wakati hakuna atakayeweza hata kujongea, mimi ndiye nitakayewaombea” Hadithi sharif

Viumbe vyote vikajaa furaha,
Huzuni ikaondoka, ulimwengu ukapata uhai upya.
Chembe zote za ulimwengu zikapaza sauti,
Zikiitana zikasema: Marhaba.
Marhaba, ewe Sultani mtukufu, marhaba,
Marhaba, ewe chimbuko la maarifa, marhaba.
Marhaba, ewe siri ya Furqan, marhaba,
Marhaba, ewe dawa ya kila dhiki, marhaba.
Marhaba, ewe bulbuli wa bustani ya uzuri,
Marhaba, ewe mwandani wa Mwenye Utukufu.
Marhaba, ewe mwezi na jua la Mola,
Marhaba, ewe usiyetengana na Haki.
Marhaba, ewe kimbilio la umma wenye makosa, marhaba,
Marhaba, ewe kimbilio la wanyonge, marhaba.
Marhaba, ewe kitulizo cha macho cha Khalil,
Marhaba, ewe kipenzi mahususi cha Mwenye Utukufu.
Marhaba, ewe rehema kwa walimwengu,
Marhaba, Wewe ndiwe mwombezi wa wenye dhambi.
Marhaba, ewe mfalme wa ulimwengu huu na ule,
Kwa ajili Yako ulimwengu uliumbwa.

Bibi Safiyya naye alieleza hivi: “Muhammad alaihis-salaam alipozaliwa, kila upande ulifunikwa na nuru. Mara tu alipozaliwa alisujudu, kisha akainua kichwa Chake kilichobarikiwa na akasema kwa ulimi ulio wazi: ‘La ilaha illallah, inni Rasulullah’ (Hakuna mungu ila Allah, hakika mimi ni Mtume wa Allah). Nilipotaka kumwosha, ikasemwa: ‘Sisi tumemtuma akiwa ameoshwa.’ Ilionekana kwamba kitovu Chake kilikuwa kimekatwa na kwamba alikuwa ametahiriwa. Mara tu alipozaliwa alisujudu. Wakati ule alikuwa akisema kitu kwa sauti ya chini; nikasogeza sikio langu karibu na kinywa Chake, nikamsikia akisema: ‘Ummati, ummati!’ (Umma wangu, umma wangu!)”3

Hivi Mtume yule, akielekea Baytullah,
Aliweka uso Wake ardhini akasujudu.
Katika sijda kichwa Chake na ulimi Wake vilimhimidi Mola,
Akainua kidole Chake akishuhudia tawhidi.
Husema: Ewe Mola, nimeuelekeza uso wangu Kwako,
Ewe Ilahi wangu, nipe umma wangu.
Akiufunga moyo Wake kwa Haki kwa himma yote,
Alikuwa akisema: Ummati, wa ummati!

Mtume wetu mpendwa alipozaliwa, babu Yake Abdulmuttalib alikuwa karibu na Kaaba sharif akimsihi Allahu taala kwa unyenyekevu na kumwomba dua. Habari njema ya kuzaliwa huku ilimfikia hivi:

Ghafla Kaaba ilisujudu kuelekea Maqam Ibrahim, kisha ikarudi katika hali yake ya zamani. Abdulmuttalib aliisikia Kaaba ikisema kwa ulimi fasaha: “Allahu akbar! Sauti ya Muhammad sallallahu alayhi wasallam itanitakasa kutokana na masanamu.” Wakati huo sanamu la Hubal likaanguka kifudifudi. Sauti ikaja ikisema: “Amina amepata mtoto wa kiume. Muhammad sallallahu alayhi wasallam atawatoa watu katika giza la upotevu awafikishe kwenye nuru ya uongofu. Haki taala amemtuma Yeye kuwa Mtume kwa wanadamu na majini. Enyi malaika, shuhudieni kwamba Yeye amepewa funguo za hazina zote. Msiisahau siku ya kuzaliwa Kwake; siku hiyo iwe sikukuu yenu hadi Kiama.” Abdulmuttalib aliposikia maneno haya, ulimi wake ulifungwa kwa mshangao. Akapitisha mkono wake kifuani mwake akisema: “Je, ninaota?” Akasikia tena sauti ikisema: “Ewe bwana wa Makuraishi, ni hali gani inayokutia hofu?” Hakuwa na nguvu ya kujibu.

Alipoikaribia nyumba ya Amina, aliona juu ya paa la nyumba ndege mmoja. Alikuwa ameyakunjua mabawa yake juu ya nyumba na kuifunika. Milima ya Makka ilikuwa ikimeremeta kwa nuru yake. Wingu jeupe liliitia nyumba kivuli. Malaika wawili waliokuwa wamesimama mbele ya mlango walimzuia asiingie ndani. Alipokuwa akifikiri: “Hali hii ni nini? Je, niko ndotoni?”, harufu ya miski iliyotoka ndani ilipenya puani mwake.

Abdulmuttalib, aliyeona matukio mengi siku aliyozaliwa Muhammad alaihis-salaam, alifurahi sana kwa habari njema hii akasema: “Hadhi na heshima ya mwanangu huyu zitakuwa juu sana.”4

Ili kusherehekea furaha hii kubwa, kuanzia siku ya saba baada ya kuzaliwa Kwake, Abdulmuttalib aliwaandalia watu wa Makka karamu kwa muda wa siku tatu. Tena alichinja ngamia katika kila mtaa wa mji, ili watu na wanyama wanufaike nao.5 Wakati wa karamu, wale waliomwuliza amempa mtoto jina gani aliwajibu: “Nimempa jina ‘MUHAMMAD’ (sallallahu alayhi wasallam).” Na wale waliomwuliza kwa nini hakumpa jina la mmoja wa mababu zake aliwajibu: “Kwa sababu nimetaka Allahu taala na watu wamsifu na wamhimidi.”6 Katika riwaya nyingine imeelezwa kwamba aliyempa jina “Muhammad” ni Bibi Amina.

Ewe ambaye uzuri wa uso Wako ni mwezi mpevu unaong’aa,
Ewe uliye mshika mkono wa wote walioanguka.
Ewe uliye dawa ya maumivu ya nyoyo,
Ewe uliye sultani wa viumbe vyote.
Wewe ndiwe sultani wa Mitume wote,
Nuru ya macho ya mawalii na wateule (asfiya).
Ewe uliye wa mwisho katika kiti cha utume (risala),
Ewe uliye pete ya muhuri wa unabii.

“Siku ya Kiama, mimi ni imam na khatibu wa Mitume na ndiye nitakayewaombea wote. Sisemi haya kwa kujisifu” Hadithi sharif

Kwa kuwa nuru Yako iliuangaza ulimwengu,
Uso Wako kama waridi uliufanya ulimwengu kuwa bustani ya mawaridi.
Giza la ujinga na upotevu likaondoka,
Bustani ya maarifa ikafikia ukamilifu.
Ya Habiballah, utusaidie,
Katika pumzi ya mwisho utufurahishe kwa kukuona.

Matukio muhimu yaliyotokea usiku aliozaliwa Rasulullah

Kabla ya kuzaliwa kwa Bwana wetu Mtume Mtukufu (sallallahu alayhi wasallam) na wakati wa kuzaliwa Kwake, yalitokea matukio mengi yaliyokuwa alama za kuja Kwake duniani. Watu mashuhuri wa zama zile walikuwa wameota ndoto hata kabla ya Bwana wetu Mtume kuzaliwa. Walipowaomba makahini na wanazuoni mashuhuri wa zama zile wawafasirie ndoto zao, wao walisema kwamba ndoto hizo “zinaonyesha kuja kwa Muhammad alaihis-salaam”.

Abdulmuttalib, babu wa Mtume wetu mpendwa, alieleza hivi: “Siku moja nilipitiwa na usingizi. Niliamka kwa msisimko mkubwa kwa sababu ya ndoto niliyoiona. Nikataka mara moja kwenda kwa kahini ili anifasirie. Nilipofika kwake, aliutazama uso wangu akasema: ‘Ewe kiongozi wa Makuraishi! Umepatwa na nini? Usoni mwako inaonekana hali tofauti kabisa. Au kuna jambo muhimu lililokufikisha katika hali hii?’ Baada ya kusema: ‘Ndiyo, nimeota ndoto ya kutisha ambayo bado sijamweleza mtu yeyote’, niliketi kando yake nikaanza kusimulia:

’Usiku huu ndotoni niliona mti mkubwa sana. Ncha yake moja ilikuwa imepanda hadi mbinguni, na matawi yake yalikuwa yameenea mashariki na magharibi. Kutoka katika mti ule ilikuwa ikimiminika nuru kiasi kwamba jua lingeonekana hafifu sana kando yake.

Wakati mwingine ulionekana, na wakati mwingine ulitoweka machoni. Watu walikuwa wameuelekea. Kila wakati nuru yake ilikuwa ikizidi. Baadhi ya watu wa kabila la Kuraishi walikuwa wameshika matawi yake, na wengine walikuwa wakijaribu kuukata mti ule. Kijana mmoja alikuwa akiwazuia wale waliotaka kuukata. Alikuwa na uso mzuri sana, na mpaka sasa sijawahi kuona uso kama ule. Tena kutoka mwilini Mwake zilikuwa zikienea harufu nzuri pande zote. Niliunyoosha mkono wangu ili nishike tawi moja la mti ule, lakini sikulifikia.’

Nilipomaliza kusimulia ndoto yangu, uso wa kahini ulibadilika.

Akageuka rangi. Kisha akasema: ‘Wewe huna sehemu katika hilo!’ Nikauliza: ‘Ni nani mwenye sehemu?’ Akasema: ‘Wale wanaoshika matawi ya mti ule’, kisha akaendelea: ‘Kutoka katika kizazi chako atakuja Mtume; atamiliki kila upande, na watu wataingia katika dini Yake.’ Kisha akamgeukia mwanangu Abu Talib aliyekuwa pamoja nami akasema: ‘Huyu, bila shaka, atakuwa ami Yake.’” Abu Talib alilisimulia tukio hili baada ya utume kujulishwa kwa Bwana wetu Mtume, akasema: “Mti ule ni Abul-Qasim, al-Amin, Muhammad alaihis-salaam.”

Usiku ambao Mtume wetu mpendwa Muhammad alaihis-salaam alikuja duniani, nyota moja ilichomoza. Wanazuoni wa Kiyahudi walioiona walielewa kwamba Muhammad alaihis-salaam amezaliwa.

Hassan bin Thabit, mmoja wa Masahaba watukufu, anasimulia: “Nilikuwa na umri wa miaka minane. Asubuhi moja Myahudi mmoja alikuwa akikimbia huku akipiga kelele: ‘Enyi Wayahudi!’ Wayahudi walipokusanyika kumzunguka wakisema: ‘Kuna nini, mbona unapiga kelele hivi?’, yeye aliwajibu: ‘Jueni kwamba usiku huu imechomoza nyota ya Ahmad! Ahmad amekuja duniani usiku huu …’”

Usiku aliozaliwa Bwana wetu Mtume Mtukufu, masanamu yote yaliyokuwa ndani ya Kaaba yalianguka kifudifudi ardhini.

Urwa bin Zubayr anasimulia: “Kundi moja la Makuraishi lilikuwa na sanamu. Mara moja kwa mwaka walikuwa wakilizunguka (tawafu), wakichinja ngamia na kunywa mvinyo. Siku moja kama hiyo walipolifikia sanamu lile, walilikuta limeanguka kifudifudi ardhini. Walilisimamisha, likaanguka tena. Hali hii ilijirudia mara tatu. Walipokuwa wakilisimamisha tena na kulitegemeza vizuri pande zote, ilisikika sauti ikisema: ‘Amezaliwa mtu mmoja ambaye kwa ajili Yake kila mahali ardhini pametikisika. Masanamu yote yaliyoko yameanguka. Nyoyo za wafalme zimetetemeka kwa hofu!’” Tukio hili liliangukia usiku ule ule aliozaliwa Muhammad alaihis-salaam.

Katika mji wa Madain, minara (buruji) kumi na minne ya kasri la Kisra wa Uajemi ilibomoka. Kisra na watu wake waliamka usiku ule kwa kishindo na kitisho. Baadhi ya wakubwa wao walikuwa wameota ndoto za kutisha; walipotaka wafasiriwe ndoto hizo, walielewa kwamba hizo ni alama ya jambo kubwa.

Makahini mashuhuri kabisa walizifasiri ndoto hizo hivi: “Zinatoa habari kwamba Sham, Dijla, Furati, Iraki na Uajemi zitakuwa milki ya Uislamu.”

“Nimeletwa duniani kutoka kwa watu bora zaidi na waliochaguliwa zaidi walioishi katika kila karne na katika kila zama” Hadithi sharif

Makka al-Mukarrama na Mazingira Yake

Usiku huo huo pia, mioto mikubwa ya Majusi, yaani waabudu moto, iliyokuwa ikiwaka kwa miaka elfu moja, ilizimika ghafla. Waliiandika tarehe ambayo moto ulizimika; iliangukia usiku ule ule ambao minara ya kasri la Kisra ilibomoka.

Usiku ule maji ya ziwa Sawa, lililohesabiwa kuwa takatifu wakati huo, yalikauka ghafla.

Upande wa Sham, bonde la mto Samawa, lililokuwa limekauka bila maji kutiririka kwa miaka elfu moja, usiku ule lilijaa maji yakafurika na kuanza kutiririka.

Tangu usiku aliozaliwa Muhammad alaihis-salaam, mashetani na majini hawakuweza tena kuwapa makahini wa Kikuraishi habari za matukio. Ukahini ukafikia mwisho …

Usiku aliozaliwa Bwana wetu Habib-i akram (Kipenzi Mtukufu) na baada yake, mbali na matukio haya ambayo hayakuwahi kuonekana hadi wakati ule, yalitokea matukio mengine mengi. Yote haya yalikuwa ishara kwamba Mtume wa mwisho Muhammad alaihis-salaam amezaliwa.7

Usiku wa Maulidi

Usiku aliozaliwa Bwana wetu Mtume (sallallahu alayhi wasallam) unaitwa “Usiku wa Maulidi”. Maulidi maana yake ni “wakati wa kuzaliwa”.

Baada ya Laylatul-Qadr, huu ndio usiku wenye thamani kubwa zaidi, na wale wanaofurahi usiku huu kwa sababu Mtume wetu mpendwa alizaliwa husamehewa.

Usiku huu, kusoma, kusikiliza na kujifunza hali na miujiza iliyoonekana wakati wa kuzaliwa kwa Bwana wetu Mtume kuna thawabu nyingi. Mtume wetu mpendwa Mwenyewe pia alikuwa akiyasimulia.

Masahaba watukufu nao walikuwa wakikusanyika mahali pamoja usiku huu, wakiikumbuka siku ile, wakisoma na kusimulia.

Kila mwaka Waislamu wa kila upande wa dunia husherehekea usiku wa tarehe 12 ya mwezi wa Rabiul-awwal kama Usiku wa Maulidi (Maulid an-Nabi). Kila mahali, kwa kusomwa kaswida za maulidi, Sultani wa Ulimwengu hukumbukwa.

Umma wa kila Mtume uliifanya siku ya kuzaliwa kwa Mtume wao kuwa sikukuu. Siku hii pia ni sikukuu ya Waislamu, siku ya bashasha na furaha.

“Kunisifu [kusoma maulidi na kaswida za ilahi] ni ibada. Ibada ikifanywa pamoja na kupiga dufu [ala za muziki], huku kukiwa na burudani na michezo, haijuzu” Hadithi sharif

Bibi Amina ndiye mama Yake,
Kutoka katika kome lile ilizaliwa lulu ile.
Katika mwezi ule wa Rabiul-awwal,
Usiku wa kumi na mbili, usiku wa kuamkia Jumatatu.
Usiku ule alipozaliwa mbora wa wanadamu,
Mama Yake aliona mambo mengi ajabu.
Mama wa Habibu yule alisema: Niliona
Nuru ya ajabu, jua likiizunguka kama kipepeo.
Ghafla ilimetameta ikatoka nyumbani mwangu, ulimwengu ukajaa nuru hadi mbinguni.
Mbingu zikafunguka, giza likatoweka,
Nikaona malaika watatu, mikononi mwao mianga mitatu.
Mmoja mashariki, mwingine magharibi,
Na mwingine juu ya paa la Kaaba alisimama.
Kaaba ikatoa sauti ghafla wakati ule,
Ikasema: usiku huu amezaliwa jua la ulimwengu.
Ya Ilahi, kwa haki ya Muhammad yule,
Kwa haki ya Ahmad, chimbuko la shafaa,
Msaidizi yule auridhie umma Wake,
Rahmatullahi alaihim ajmain.
Assalatu wassalamu alaika ya Rasulallah!
Assalatu wassalamu alaika ya Habiballah!
Assalatu wassalamu alaika ya Nural-Arshillah!
Süleyman Çelebi