POSLOVILNA HUTBA

Vsa hvala gre samo Allahu ta'ala. Hvalimo Ga, prosimo za odpuščanje in se kesamo pred Njim. K Allahu ta'ala se zatečemo pred zlobo našega nafsa in grehi naših dejanj. Nihče ne more zapeljati na pravo pot tistega, ki ga je Allah ta'ala vodil na pravo pot, in nihče ne more voditi na pravo pot tistega, ki ga je zapeljal na napačno pot.

Pričujem, da ni drugega boga kot Allaha ta'ala. On je en sam. Nima enakega ali partnerja. In pričujem, da je Mohamed ('alaihis-salam) Njegov služabnik in rasul.

O, služabniki Allaha! Moja volja do vas je, da se bojite Allaha ta'ala in ga ubogate. O ljudje! Zelo pozorno poslušajte moje besede! Ne vem, morda vas po tem letu ne bom več srečal tukaj.

Ljudje! Tako kot so ti vaši dnevi sveti dnevi, kot so ti vaši meseci sveti meseci, kot je to vaše mesto (Meka) blagoslovljeno mesto, tako so blagoslovljena vaša življenja, premoženje in čast. Zaščiteni so pred vsemi vrstami napadov.

Moji ashabi! Jutri se boste vrnili svojemu Rabbu in zagotovo te bodo spraševali o vseh situacijah in dejanjih, k iste jih storili danes. Po meni se ne vračajte k svojim starim herezijam in ne obglavljajte drug drugega!

Naj tisti, ki so tukaj, obvestijo tiste, ki jih ni tukaj, o tej moji volji! Morda jo bo tisti, ki je obveščen o tej oporoki, bolje razumel in ohranil kot tisti, ki je bil tukaj in jo je slišal.

Moji ashabi! Tisti, ki jim je bila stvar zaupana, naj jo izročijo lastniku!
Vse oblike obresti so bile prepovedane. So pod mojo nogo. Vendar moraš plačati prvotni znesek svojega dolga.
Ne tlačite in ne bodite zatirani.

Po ukazu Allaha ta'ala so obresti odslej prepovedane. Vsaka oblika te grde navade, ki je ostala iz obdobja nevednosti, je pod mojo nogo. Prve obresti, ki sem jih odpravil, so obresti (mojega strica) Abbasa, sina Abdullmuttaliba.

Moji ashabi! Tudi krvna maščevanja, ki so se izvajala v obdobju nezavednosti, so bila popolnoma odpravljena. Prvo krvno maščevanje, ki ga prekličem, je krvno maščevanje (sina mojega strica) Rabia, vnuka Abdulmuttaliba.

O ljudje! Spreminjanje krajev haram (prepovedanih za vojno) mesecev za vojno je nedvomno predaleč v neveri. To je nekaj, kar nevernike vodi na kriva pota. Eno leto sprejmejo (mesec) kot halal (dovoljeno), naslednje leto pa ga razglasijo za haram (prepovedan). To počnejo, da bi se ujemali s številkami mesecev, ki jih je Janab al-Haqq označil za halal in haram. To, kar je Allah ta'ala naredil za haram, naredijo za halal, in haram, kar je Allah ta'ala naredil za halal.

O Moji ashabi! Hadž opravljamo ob točno določenem času. Zaporedje mesecev je enako, kot jih je ustvaril Allah ta'ala. Nobenega dvoma ni, da se je čas vrnil v obliko in red, ki ju je imel na dan, ko ga je ustvaril Allah ta'ala.

O ljudje! Šajtan je danes za vedno izgubil moč, da bi ponovno vzpostavil svoj vpliv in prevlado v vaših deželah. Če pa mu boste sledili v stvareh, ki se vam zdijo majhne, poleg tistih, ki sem jih odstranil, mu bo to všeč. Da bi zaščitili svojo vero, se izogibajte tudi teh!

O ljudje! Svetujem vam, da spoštujete pravice žensk in da se v tej zadevi bojite Allaha ta'ala. Ženske ste vzeli kot zaupanje od Allaha ta'ala; njihovo čast in čistost ste naredili halal za vas z obljubo v imenu Allaha ta'ala. Vi imate pravico do žensk in one imajo pravice do vas. Vaša pravica nad ženskami je, da ne smejo kršiti vaše družinske zasebnosti nikomur, ki vam ni všeč. Če v vaš družinski dom spustijo koga, ki ga ne odobravate, jih opomnite, da se tega vzdržijo. Ženske imajo nad vami pravico, da jim na dovoljene načine zagotavljate vse vrste hrane in oblačil.

O Mumini (verniki)! Zapuščam vam zaupanje, in če se ga boste trdno držali, ne boste nikoli izgubili poti. To zaupanje je Koran al-karim, knjiga Allaha ta'ala. (V drugih pripovedih je zapisano tudi kot „Moj sunnat“ in „Moj Ahl al-bayt“).

O Mumini! Zelo pozorno poslušajte moje besede in jih dobro ohranite! Musliman je brat drugega muslimana; tako so vsi muslimani bratje. Ni halal, da bi posegali v pravice svojega brata v veri. Razen če on prostovoljno dovoli.

Moji ashabi! Ne muči svojega nafsa (samega sebe). Tudi ti imaš pravice nad seboj.

O ljudje! Allah ta'ala je vsakemu upravičenemu lastniku dal njegovo pravico (v Koranu al-karim). Ni treba izbirati dediča ali zapuščine. Otrok pripada tistemu, v čigar postelji se je rodil. Za prešuštnika je predviden odvzem. Naj si izrojenec, ki trdi, da je po rodu od nekoga drugega kot njegovega očeta, ali nesramnež, ki trdi, da pripada nekomu drugemu kot njegovemu gospodarju, nakoplje gnev Allahu ta'ala, angeli in vsi muslimani pa naj ga prekličejo! Janab al-Haqq ne sprejema niti kesanja niti pričevanja takih ljudi.

“Ta dan sem za vas izpopolnil vašo vero. Dokončal sem svojo naklonjenost do vas in z veseljem sem vam dodelil Islam kot religijo.”
Maida: 3

O ljudje! Vaš Rabb je eden. Tudi vaš oče je eden, vsi ste otroci Adama. Adam je bil ustvarjen iz zemlje. V očeh Allaha ta'ala je med vami najdragocenejši tisti, ki ima največ taqwa (pobožnosti, strahu pred Allahom ta'ala). Arabec nima nobene prednosti pred Nearabcem. Prednost je le v taqwa. Če je za vašega vladarja imenovan pohabljen črni suženj in vam vlada z Allahovo knjigo, ga poslušajte in ubogajte.

Krivca ni mogoče obtožiti nobene druge krivde, razen njegove lastne. Očeta ni mogoče obtožiti za sinov zločin, prav tako sina ni mogoče obtožiti za očetov zločin.

O ljudje! Pazite se! Vsekakor ne smete storiti teh štirih stvari:
1- Ne imenujte Allahu nobenega partnerja.
2- Ne ubijajte po krivici življenja, ki ga je Allah določil za haram.
3- Ne prešuštvujte.
4- Ne kradite.

Naročeno mi je bilo, da z ljudmi izvajam džihad, dokler ne rečejo: „La ilaha illallah, Muhammadun Rasulullah (to je, dokler ne postanejo muslimani)“. Ko to rečejo, zaščitijo svojo kri in premoženje. Toda njihovi računi pripadajo Allahu ta'ala.

O ljudje! Jutri vas bodo vprašali o meni, kaj boste rekli? "

Ashabi al-kiram so odgovorili: „Pričevali bomo, da ste posredovali vero Allahu ta'ala, da ste izpolnili svojo dolžnost in da ste nas vodili in nam svetovali.“

Tedaj je naš Učitelj Rasul al-akram (sall-Allahu 'alaihi wa sallam) dvignil svoj blagoslovljeni kazalec, ga spustil na zborovanje in rekel: „Bodi priča, o moj Rabb! Bodi priča, o moj Rabb! Bodi priča, o moj Rabb!“

Na dan, ko je naš ljubljeni Prerok recitiral svojo poslovilno hutbo, tretji ajat al-karima iz Sura al-Maida: „Danes sem za vas izpopolnil vašo vero. Dokončal sem svoj blagoslov nad vami in izbral Islam za vašo vero ...“ je bilo razodeto. Ko je naš Učitelj, Prerok, recitiral ta ajat al-karima svojim ashabom, je Hadrat Abu Bakr začel jokati. Ko so ga Ashabi al-kiram vprašali, zakaj joka, je dejal: „Ta ajat al-karima kaže, da je Rasulullahova smrt blizu. Zato jokam.”1

Po hutbi je v Jabal ar-Rahmah opravil waqfo (enega od fardov hadža, da se določen čas zadržuje na določenih krajih). Večernega namaza ni vodil v Arafatu, ampak v Muzdalifahu skupaj z nočnim namazom. Tisto noč je ostal v Muzdalifahu. Naslednje jutro je opravil waqfa v Mashar al-haram. Na prvi dan Eida se je iz Muzdalife odpravil v Mino. Ni se ustavil v dolini, imenovani Muhassar, kjer so Ashabi al-fil2 ostali. Prišel je v Mino, kjer je sam zaklal 63 žrtvenih kamel in nato dal nož Aliju. Hadrat Ali je zaklal preostale. Drugi, tretji in četrti dan Bajrama so izvajali džamrahe (kamenjanje šajtana). Štirinajstega dne dhu'l-hidžija so pred jutranjim namazom prišli k Baitullahu in se poslovili s tawafom.

Naš Učitelj Rasulullah je ostal v Meki deset dni, opravil svoj poslovilni hadž in poslovilni tawaf ter se vrnil v Medino. V Masdžidu an-Nabi je opravil namaz dveh rakatov in počastil svoj dom blaženosti. Po poslovilnem hadžu so se Ashabi al-kiram vrnili tja, od koder so prišli, in tamkajšnjim ljudem sporočili, kar jim je sporočil in ukazal Rasulullah.