Moj voljeni Poslanik

HIDŽRA

Iznenadno prihvaćanje islama u plemenima Evs i Hazredž i mogućnost da se mekkanski i medinski muslimani ujedine silno su uplašili i razbjesnili mušrike. Držanje mekkanskih mušrika, koji su čuli za drugi bejat na Akabi, postalo je vrlo žestoko i vrlo opasno. Muslimanima je ostanak u Mekki postao nepodnošljiv. Posljednjim bejatom na Akabi Medina je postala mjesto gdje će muslimani naći mir i utočište. Željeli su na neki način učiniti hidžru iz ovoga grada i otići u krajeve gdje će moći barem malo odahnuti i barem malo slobodno živjeti. Iznijeli su svoje stanje Poslaniku (sallallahu alejhi ve sellem) i zatražili dopuštenje za hidžru. On je svojim ashabima savjetovao da se strpe. Jer dopuštenje za napuštanje Mekke još nije bilo došlo. Napokon je stiglo željeno božansko dopuštenje za hidžru. Toga je dana naš voljeni Poslanik radostan došao ashabima kiram i rekao: „Obaviješten sam o mjestu u koje ćete učiniti hidžru. To je Jesrib (Medina). Učinite hidžru onamo. Ondje se ujedinite sa svojom braćom muslimanima. Allah dželle-šanuhu učinio ih je vašom braćom. Jesrib (Medinu) učinio vam je zavičajem u kojem ćete naći sigurnost i mir.“ Po dopuštenju i savjetu Resulullaha muslimani su, skupina za skupinom, počeli činiti hidžru u Medinu.1 Poslanik je onima koji su činili hidžru strogo nalagao da budu krajnje oprezni i obazrivi. Da ne bi privukli pozornost mušrika, muslimani su polazili na put u malim karavanama i kretali se što je moguće tajnije. Ebu Seleme, koji je prvi učinio hidžru u Medinu, pretrpio je od mušrika mnogo zla. Mušrici, koji su tek nakon nekog vremena shvatili što se događa, počeli su vraćati s puta muslimane koji su krenuli na hidžru, kad god bi ih vidjeli, odvajati žene od muževa i bacati u tamnicu one koje su mogli svladati, te su ih izlagali raznim mukama. Činili su im svako zlo da ih odvrate od vjere. Ali iz straha da ne izbije unutarnji rat, nisu se usudili ubijati ih. Muslimani su, unatoč svemu, koristili svaku priliku i kretali na put za Medinu. Jednoga je dana i hazreti Omer opasao mač. Uzeo je sa sobom strijele i koplje i pred svima sedam puta obavio tavaf oko Ka’be. Mušricima koji su ondje bili glasno je rekao: „Evo, i ja činim hidžru na Allahovu putu da sačuvam svoju vjeru. Tko hoće da mu žena ostane udovica, djeca siročad i da mu majka plače, neka mi izađe na put iza ove doline!…“ Tako su hazreti Omer i dvadesetak muslimana usred bijela dana, bez ikakva straha, krenuli prema Medini. Iz straha od njega nitko se nije usudio dirnuti tu karavanu. Poslije toga seobe se više nisu prekidale i ashabi kiram su, skupina za skupinom, stizali u Medinu.

„Obaviješten sam o mjestu u koje ćete učiniti hidžru. To je Jesrib (Medina). Učinite hidžru onamo“ i „Ondje se ujedinite sa svojom braćom muslimanima. Allah dželle-šanuhu učinio ih je vašom braćom. Jesrib (Medinu) učinio vam je zavičajem u kojem ćete naći sigurnost i mir“ Hadisi šerif

Put hidžre

U međuvremenu je i hazreti Ebu Bekr zatražio dopuštenje za hidžru. Resul-i ekrem (sallallahu alejhi ve sellem) rekao mu je: „Strpi se. Nadam se da će Allah dželle-šanuhu i meni dati dopuštenje. Učinit ćemo hidžru zajedno.“ Kada je hazreti Ebu Bekr upitao: „Neka su ti žrtva i otac i majka! Ima li takve nade?“, naš ga je Poslanik obradovao riječima: „Da, ima.“ Hazreti Ebu Bekr kupio je dvije deve za osam stotina dirhema i počeo čekati taj dan. U Mekki su sada ostali samo naš voljeni Poslanik, hazreti Ebu Bekr, hazreti Alija, siromasi, bolesni, starci i vjernici koje su mušrici bacili u tamnicu.

S druge strane, Medinjani (ensarije) vrlo su lijepo dočekali i ugostili Mekkance koji su učinili hidžru (muhadžire). Među njima se uspostavilo čvrsto jedinstvo.

Zbog mogućnosti da i Resulullah učini hidžru i stane na čelo muslimana, mekkanski su se mušrici uznemirili. Okupili su se u Darun-Nedvi, gdje su se sastajali raspravljati o važnim poslovima, i počeli se dogovarati što da čine. Šejtan je došao među mušrike u liku Šejh-i Nedždija, to jest u obličju starca iz Nedžda. Slušao je njihove razgovore. Izneseni su razni prijedlozi. Ali nijedan se nije svidio. Tada se šejtan umiješao u razgovor i rekao svoje mišljenje: „Ništa od onoga što ste smislili ne može biti rješenje. Jer njegovo nasmiješeno lice i slatka riječ pokvarili bi svaku smicalicu. Smislite neko drugo rješenje.“

Poglavar Kurejšija Ebu Džehl rekao je: „Izaberimo iz svakog plemena po jednog snažnog čovjeka. Neka s mačevima u rukama napadnu Muhammeda. Neka ga udare mačevima i proliju mu krv. Neka se ne zna tko ga je ubio. Tako će oni, htjeli-ne htjeli, pristati na krvarinu (diju). A mi ćemo platiti njegovu krvarinu i riješiti se te nevolje.“ I šejtanu se taj prijedlog svidio, pa ga je žarko podržao i preporučio.2

Dok su mušrici bili zauzeti tim pripremama, došao je Džebrail alejhisselam i javio Resul-i ekremu odluku mušrika; rekao mu je da te noći ne spava u svojoj postelji i prenio mu naredbu Allaha dželle-šanuhu o hidžri. Po toj božanskoj naredbi naš voljeni Poslanik rekao je hazreti Aliji da legne u njegovu postelju i da stvari koje su mu bile povjerene vrati njihovim vlasnicima, i dodao: „Noćas lezi u moju postelju i spavaj, i pokrij se ovim mojim ogrtačem! Ne boj se, ništa ti se loše neće dogoditi.“

Hazreti Alija legao je onako kako mu je Poslanik naredio. Tada je imao dvadeset tri godine. Bio je spreman bez imalo straha žrtvovati svoj život umjesto Habibullaha.

U noći hidžre kafiri su opkolili Resulullahovu mubarek kuću. Te su noći objavljeni prvi ajeti sure Jasin. Izlazeći iz svoje mubarek kuće, Poslanik je nad njima proučio deveti ajeti kerim sure Jasin, čije je značenje: „Ispred njih smo pregradu metnuli i iza njih pregradu, i tako smo ih pokrili, pa oni ne vide“, uzeo sa zemlje šaku prašine i posuo je po glavama kafira. (Prenosi se da su svi oni na čiju je glavu pala ta prašina poginuli u bitki na Bedru.) Resulullah je živ i zdrav prošao između njih i stigao do kuće hazreti Ebu Bekra. Nitko od mušrika nije ga mogao vidjeti.

„O Ebu Bekre! Strpi se. Nadam se da će Allah dželle-šanuhu i meni dati dopuštenje. Učinit ćemo hidžru zajedno“ Hadisi šerif

Malo zatim netko je došao mušricima i upitao: „Što ovdje čekate?“, a oni su odgovorili: „Da Muhammed izađe iz kuće.“ Taj im je čovjek rekao: „Kunem se da je Muhammed prošao između vas i otišao, a još vam je i prašinu posuo po glavama.“ Mušrici su se uhvatili za glave. I doista, na glavama su našli prašinu. Obrisali su prašinu s lica i s glava. Odmah su jurnuli na vrata i ušli unutra. Kada su u postelji Resula alejhisselam vidjeli hazreti Aliju, upitali su gdje je Resul-i ekrem.

Hazreti Alija je rekao: „Ne znam! Zar ste mene postavili da ga čuvam?“ Na to su hazreti Aliju izgurali i istukli. Kafiri su izašli van i počeli tražiti Resulullaha. A hazreti Aliju neko su vrijeme držali zatočenog pokraj Ka’be, a zatim su ga pustili.3

Zatim su otišli u kuću hazreti Ebu Bekra i ispitivali njegovu kćer Esmu. Kada im nije odgovorila, istukli su je. Iako su pretražili svako mjesto, nisu ih našli, pa su pobjesnjeli. Najokorjeliji među njima, Ebu Džehl, dao je preko telala oglasiti po Mekki i okolici da će onima koji pronađu i dovedu našeg voljenog Poslanika i hazreti Ebu Bekra, ili koji kažu gdje su, dati 100 deva. Čuvši to obećanje, neki ljudi pohlepni za imetkom naoružali su se, uzjahali konje i dali se u potragu.

Kada je Resulullah došao u kuću hazreti Ebu Bekra i rekao: „Dano mi je dopuštenje da učinim hidžru“, hazreti Ebu Bekr Siddik uzbuđeno je upitao: „Neka lice svoje protrem o prašinu Vaših mubarek stopa, ja Resulallah!.. Idem li i ja s Vama?“ Poslanik je odgovorio: „Da…“ Hazreti Siddik zaplakao je od radosti. Kroz suze je rekao: „Neka su Vam žrtva i otac i majka i moj život, ja Resulallah! Deve su spremne. Koju god želite, izvolite je primiti.“ Sultan svjetova je rekao: „Ne jašem devu koja nije moja. (Samo) ću je kupiti za novac.“ Pred tom odlučnom naredbom hazreti Siddiku nije preostalo ništa drugo nego reći cijenu deve. Hazreti Ebu Bekr pozvao je čovjeka po imenu Abdullah ibn Urejkit, poznatog kao vodiča, unajmio ga uz plaću da im pokazuje put i naredio mu da deve nakon tri dana dovede u špilju na brdu Sevr.

Trinaeste godine bi’seta, 27. dana mjeseca safera, u četvrtak, Poslanik i Ebu Bekr Siddik ponijeli su nešto hrane i krenuli na put.

Hazreti Ebu Bekr išao je oko Resulullaha čas s desne, čas s lijeve strane, čas ispred, čas iza njega. Kada ga je naš Poslanik upitao zašto to čini, rekao je: „Da spriječim opasnost koja bi mogla doći sa strane. Ako dođe kakvo zlo, neka najprije dođe meni. Neka je moj život žrtva za Vas, ja Resulallah!“

Server-i alem je rekao: „O Ebu Bekre! Bi li volio da nevolja koja treba zadesiti mene zadesi tebe umjesto mene?“ Hazreti Siddik je rekao: „Da, ja Resulallah! Kunem se Allahom dželle-šanuhu, koji te poslao s pravom vjerom kao pravog poslanika, da bih volio da nevolja koja dolazi zadesi mene umjesto tebe.“4

Budući da su sandale našeg voljenog Poslanika bile tijesne, na putu su se raspale, njegove mubarek noge bile su ranjene i više nije imao snage hodati. S mukom su se popeli na brdo i stigli do špilje. Kada su došli do ulaza, hazreti Ebu Bekr je rekao: „Allaha radi, ja Resulallah, nemojte ulaziti! Pustite mene da uđem. Ako unutra ima nešto štetno, neka pogodi mene, neka Vas ne dotakne ni tuga ni bol“, i ušao je unutra. Počistio je unutrašnjost špilje. Lijevo i desno bilo je mnogo većih i manjih rupa. Razderao je svoj ogrtač i njime začepio rupe, ali je jedna ostala otvorena. I nju je zatvorio svojom petom i pozvao Resulullaha unutra. Poslanik (sallallahu alejhi ve sellem) ušao je, položio svoju mubarek glavu u Ebu Bekrovo krilo i zaspao.

Tada je hazreti Siddika u nogu ujela zmija. Da se Resulullah ne bi probudio, trpio je i nije se ni pomaknuo. Ali kada je Ebu Bekrova suza kapnula na Resulullahovo mubarek lice, Resulullah je upitao: „Što se dogodilo, o Ebu Bekre?“ Hazreti Ebu Bekr je rekao: „Iz rupe koju sam zatvorio nogom ujela me zmija za nogu.“ Kada je Resulullah na Ebu Bekrovu ranu, da zacijeli, stavio svoju mubarek slinu, bol je odmah prestala i on je ozdravio.

Dok su Resulullah (sallallahu alejhi ve sellem) i Ebu Bekr Siddik bili unutra, mušrici su, prateći trag, došli do ulaza u špilju. Vidjeli su da je ulaz opleo pauk i da su dva goluba svila gnijezdo. Tragač Kurz ibn Alkama rekao je: „Evo, ovdje se trag prekida.“ Kafiri su rekli: „Da su oni ušli ovamo, paučina nad ulazom morala bi biti pokidana.“

Kada su neki rekli: „Kad smo već dovde došli, neka netko od vas uđe u špilju i pogleda!..“, kafir Umejja ibn Halef je rekao: „Zar nemate nimalo pameti? Što ćete u ovoj špilji na kojoj je paučina sloj preko sloja? Kunem se da je ovaj pauk svoju mrežu ispleo prije nego što se Muhammed rodio.“

Dok su se mušrici prepirali pred ulazom, hazreti Ebu Bekr je unutra zapao u strepnju i rekao je: „Ja Resulallah! Allaha mi, ne brinem za sebe. Ali se bojim da se Vama nešto ne dogodi. Ako mene ubiju, ja sam samo jedan čovjek, ništa se neće promijeniti. Ali ako Vama bude naneseno zlo, propast će cijeli ummet, srušit će se vjera.“ Sultan svemira je rekao: „O Ebu Bekre! Ne tuguj!.. Zaista je Allah dželle-šanuhu s nama.“

Kada je Ebu Bekr Siddik rekao: „Ja Resulallah! Neka ti je moj život žrtva! Kad bi netko od njih sagnuo glavu i pogledao, vidio bi nas!“, Poslanik je rekao: „O Ebu Bekre! Mi smo dvojica kojima je treći Allah dželle-šanuhu. Ne tuguj!.. Zaista je Uzvišeni Hakk s nama.“ Mušrici su se vratili ne pogledavši unutra.5

Allah dželle-šanuhu o ovom događaju u Kur’ani kerimu kaže, po značenju: „Ako mu vi (Mom Habibu) ne pomognete, (sjetite se onog vremena kada) su ga kafiri (iz Mekke) istjerali kao drugog od dvojice (s hazreti Ebu Bekrom), dok su bili u špilji (na vrhu brda Sevr), Allah dželle-šanuhu mu je (Resulullahu) pomogao. Tada je on rekao drugu svome (Ebu Bekru Siddiku): ‚Ne tuguj, pomoć i nusret Allaha dželle-šanuhu zaista su s nama.‘ Allah dželle-šanuhu spustio je na njega Svoj smiraj (sekinu), koji srcima daje spokoj, osnažio ga je (Svoga Habiba) vojskom (duhovnom) koju vi niste vidjeli (čuvao ga je melecima) i riječ kafira učinio je sasvim niskom. A riječ Allaha dželle-šanuhu (riječ tevhida) je najviša (ime Allah raširio je po cijelom svijetu i učinio ga vladajućim). Allah dželle-šanuhu je apsolutni Pobjednik. On je jedini Vlasnik presude i mudrosti.“6

„Allaha radi, ja Resulallah, nemojte ulaziti! Pustite mene da uđem. Ako unutra ima nešto štetno, neka pogodi mene, neka Vas ne dotakne ni tuga ni bol“ Ebu Bekr Siddik (radijallahu anhu)

Naš voljeni Poslanik i hazreti Ebu Bekr ostali su u toj špilji tri dana i tri noći. Abdullah, sin hazreti Ebu Bekra, noću je dolazio u špilju i javljao im što je čuo u Mekki, a njegov oslobođeni rob i pastir njegovih stada Amir ibn Fuhejra noću je donosio mlijeko i brisao tragove.

Četvrtoga dana, u noći uoči ponedjeljka, u vrijeme sehura, naš voljeni Poslanik napustio je špilju Sevr i uzjahao svoju devu po imenu Kasva. Prema jednoj predaji, iza sebe je posadio hazreti Ebu Bekra. Na drugu devu uzjahali su hazreti Amir ibn Fuhejra i Abdullah ibn Urejkit, koji je dobro poznavao putove.

Predvodnik svjetova (sallallahu alejhi ve sellem) rastajao se od Mekke-i mukerreme, koju je Allah dželle-šanuhu pohvalio i koja je najvrjednija među gradovima, od svoga zavičaja. Okrenuvši svoju devu prema Harem-i šerifu, tužno je rekao: „Allaha mi! Ti si najbolje od mjesta koja je Allah dželle-šanuhu stvorio i najmilije kod moga Gospodara! Da me nisu istjerali iz tebe, ne bih izašao. Nema za mene ljepšeg i milijeg zavičaja od tebe. Da me moj narod nije istjerao iz tebe, ne bih izašao, niti bih ijedno drugo mjesto osim tebe izabrao za zavičaj i dom.“

U tom se trenutku spustio Džebrail alejhisselam i rekao: „Ja Resulallah! Čezneš li za svojim zavičajem, nedostaje li ti?“ Poslanik je odgovorio: „Da, čeznem!“ Džebrail alejhisselam proučio mu je 85. ajeti kerim sure Kasas, koji donosi radosnu vijest da će se na kraju vratiti u Mekku, i tako utješio njegovo mubarek srce.

Putovanje je teklo mirno. Iako su mušrici pretraživali svako mjesto, nisu ih mogli naći; Dženab-i Hakk čuvao je Svoga Habiba od njihova zla. Kada je Resulullah stigao u mjesto zvano Kudejd, zaustavio se pred šatorom žene po imenu Ummu Mabed, poznate po darežljivosti, pametne i čestite. Htjeli su za novac kupiti hrane, datulja i mesa. Ummu Mabed je rekla: „Da imam, ne bih tražila novac, nego bih vas ugostila i počastila. Zbog gladi i teškog života ništa nam nije ostalo u rukama.“ Kada su upitali: „Ima li mlijeka?“, odgovorila je: „Nema. Stoka je jalova.“ Sultan svemira (sallallahu alejhi ve sellem), pokazujući na jednu mršavu ovcu koja je stajala pokraj šatora, rekao je: „O Ummu Mabed! Zašto je ova ovca ovdje vezana?“ Ona je rekla: „Budući da je vrlo bolesna i slaba, zaostala je od stada. Nije imala snage otići.“ Kada je Poslanik upitao: „Ima li ona barem malo mlijeka? Dopuštate li mi da pomuzem ovu ovcu?“, ona je rekla: „Neka su Vam žrtva i otac i majka, ona nema mlijeka, ali ništa Vas ne sprječava da je pomuzete.“

Resulullah je prišao ovci i spomenuo ime Allaha dželle-šanuhu. Pošto je uputio dovu za bereket, prevukao je svoju mubarek ruku preko ovčjeg vimena. U tom se trenu vime napunilo mlijekom i mlijeko je počelo teći. Odmah su donijeli posudu i napunili je. Najprije ju je dao Ummu Mabed. Pošto se ona napila, dao je hazreti Ebu Bekru i ostalima i pili su dok se nisu napili. Na kraju je pio i sam. Zatim je još jednom svojom mubarek rukom dotaknuo ovčje vime, pomuzao ga i zatražio najveću posudu u šatoru. I nju je napunio i predao Ummu Mabed. Prema predaji, ta je ovca živjela još osamnaest godina, i oni su se, zahvaljujući bereketu Ponosa svijeta, njezinim mlijekom hranili ujutro i navečer. Pošto su otišli odande, vratio se muž Ummu Mabed i vidio mlijeko. Obradovan, upitao je: „Odakle ovo mlijeko?“, a Ummu Mabed je rekla: „Došao je jedan mubarek čovjek i počastio naš dom. Ovo što vidiš njegov je himmet i bereket.“ Muž je upitao: „Možeš li ga opisati? Kakve su mu osobine i ljepota?“

Ummu Mabed je rekla: „Taj mubarek čovjek kojega sam vidjela bio je vrlo skladna stasa i nasmiješena lica. U očima mu je bilo malo crvenila, a u glasu blagosti. Mubarek trepavice bile su mu duge. Bjeloočnica mu je bila vrlo bijela, a zjenica vrlo crna, kao da su mu oči od prirode namazane surmom. Kosa mu je bila crna, a brada gusta. Kad bi šutio, na njemu se vidjelo dostojanstvo i ozbiljnost. Dok je govorio, smiješio se, a riječi su mu, slatke kao nanizani biseri, tekle iz usta. Izdaleka je izgledao vrlo veličanstveno, a kad bi se približio, postajao je vrlo mio i privlačan. Oni koji su bili s njim svim su srcem hitali izvršiti njegovu naredbu.“ Tako je nabrojila još mnogo njegovih lijepih osobina. Muž, koji je to slušao u čudu, rekao je: „Kunem se da je to čovjek kojega Kurejšije traže. Da sam ga sreo, smatrao bih za čast služiti ga i ne bih se odvajao od njega.“ Muž Ummu Mabed pošao je za Resulullahom, stigao ga u dolini Rim i postao musliman. Udostojio se biti ashab. Poslije je i Ummu Mabed postala muslimanka.7

Suraka ibn Malik

Mušrici su neprestano tražili Muhammeda alejhisselam i hazreti Ebu Bekra, koji su krenuli prema Medini. Ako ih ne pronađu, za njih same nastala bi vrlo velika opasnost. Jer su mislili da bi muslimani mogli osnovati „islamsku državu“ i za kratko ih vrijeme uništiti. Zato su mušrici u to uložili sve što su imali. Obećali su da će onome tko ubije ili zarobi Poslanika i hazreti Ebu Bekra dati, uz stotinu deva, i nebrojeno imetka i novca. Ta se vijest proširila i među Mudlidžovim sinovima, kojima je pripadao Suraka ibn Malik.

Suraka ibn Malik bio je vješt tragač. Zato se izbliza zanimao za ono što se događalo.

Jednoga utorka Mudlidžovi sinovi okupili su se u Kudejdu, kraju u kojem je živio Suraka ibn Malik. Na skupu je bio i sam Suraka ibn Malik. Tada je jedan od kurejšijskih ljudi došao i rekao Suraki: „O Suraka! Allaha mi, malo prije vidio sam karavanu od tri-četiri čovjeka kako ide prema obali. To su sigurno Muhammed i njegovi ashabi.“ Suraka je shvatio o čemu je riječ. Ali budući da je bila obećana vrlo velika nagrada, htio ju je sam dobiti. Zato nije želio da itko drugi sazna za to. „Ne, oni koje si vidio su taj i taj. Prošli su malo prije. I mi smo ih vidjeli“, rekao je, kao da je riječ o nečem nevažnom.

Suraka ibn Malik pričekao je još malo. Neopazice je došao kući. Rekao je svome sluzi da uzme njegova konja i oružje i da ga čeka iza doline. Sam je uzeo koplje i, da njegov sjaj ne bi privukao pozornost, okrenuo mu vrh prema dolje. Potjerao je konja u trk. Nastavivši put, napokon je pronašao njihove tragove. Toliko im se približio da je čak čuo Kur’ani kerim koji je učio Poslanik. Ali Resul-i ekrem (sallallahu alejhi ve sellem) nijednom se nije osvrnuo. Kada se hazreti Ebu Bekr osvrnuo i ugledao Suraku, uznemirio se. Poslanik mu je, kao u špilji, rekao: „Ne tuguj, Allah dželle-šanuhu je s nama.“

„(O Mekke-i mukerreme!) Nema za mene ljepšeg i milijeg zavičaja od tebe. Da me moj narod nije istjerao iz tebe, ne bih izašao, niti bih ijedno drugo mjesto osim tebe izabrao za zavičaj i dom“ Hadisi šerif

Prema predaji hazreti Buharija, kada je tada hazreti Ebu Bekr javio Resul-i ekremu da ih je sustigao jedan konjanik, Poslanik je uputio dovu: „Gospodaru moj! Obori ga!“ Prema drugoj predaji, kada je Suraka došao sasvim do njih, hazreti Ebu Bekr počeo je plakati. Kada ga je Resul-i ekrem upitao zašto plače, rekao je: „Allaha mi, ne plačem zbog sebe. Plačem jer se bojim da ti se ne dogodi kakvo zlo.“ Suraka se približio toliko da je mogao napasti Poslanika. Rekao je: „O Muhammede! Tko će te danas zaštititi od mene!“ Server-i alem odgovorio je: „Mene će zaštititi Allah dželle-šanuhu, koji je Džebbar i Kahhar.“ U tom je trenutku Surakin konj prednjim nogama propao u zemlju do koljena. Kada se iz toga izvukao i pokušao ponovno napasti, konju su noge opet propale u zemlju. Koliko god Suraka tjerao konja, nikako ga nije mogao izvući. Ništa mu drugo nije preostalo. Kada je ostao bespomoćan, počeo je preklinjati Resulullaha, koji je pun samilosti i milosrđa. Naš Poslanik, koji je u sebi sabrao sva savršenstva i lijepi ahlak i koji je stvoren s najuzvišenijim ahlakom i naravi, primio je tu njegovu molbu. Suraka je govorio: „O Muhammede! Shvatio sam da si zaštićen. Uputi dovu da se spasim. Odsad ti nikada neću nanijeti zlo. Ni onima koji te progone neću ništa reći o tebi.“ Kada je Predvodnik svemira uputio dovu: „Gospodaru moj! Ako je on iskren i čistosrdan u svojoj riječi, spasi njegova konja“, Allah dželle-šanuhu primio je tu dovu. Konj Surake ibn Malika tek se nakon te dove mogao izvući iz rupe. Tada se s mjesta gdje je konju propala noga prema nebu dizalo nešto nalik dimu. Suraka je ostao zapanjen i iz svega što se dogodilo shvatio je da je Muhammed alejhisselam neprestano zaštićen. Bio je svjedok mnogih stvari. Na kraju je rekao: „O Muhammede! Ja sam Suraka ibn Malik! Nemojte nimalo sumnjati u mene. Dajem Vam riječ: odsad neću činiti ništa što Vam se ne sviđa. Tvoj je narod obećao veliku nagradu onome tko uhvati tebe i tvoje drugove.“ I ispričao je, jedno po jedno, što kurejšijski mušrici namjeravaju učiniti. Čak im je htio dati hranu za put i devu za jahanje, ali naš voljeni Poslanik to nije primio i rekao mu je: „O Suraka! Dok ne primiš vjeru islam, ni ja ne želim niti tražim ni tvoju devu ni tvoju stoku. Ti sakrij to što si nas vidio, to je dovoljno.“ A Ibn Sa’d prenosi ovako: kada je Suraka rekao Poslaniku: „Naredi mi što hoćeš“, Resulullah mu je rekao: „Ostani u svom kraju. Ne daj nikome da nas sustigne.“ Kad Allah dželle-šanuhu hoće, sve biva. Kad se čovjek iskreno osloni na Njega i ide putem Njegova zadovoljstva, događaju se stvari koje razum ne može pojmiti. Suraka, koji je iz pohlepe da ubije Resulullaha i dobije velike nagrade krenuo na put kao lav koji riče, sada je bio kao pitomo, mirno dijete. Allah dželle-šanuhu, koji je svemoćan, okrenuo je Surakino srce prema dobru da ne bi naudio Njegovu Habibu. Dakako, Allah dželle-šanuhu nije ostavio samog Svoga Habiba (sallallahu alejhi ve sellem). Jer on je bio Njegov voljeni Poslanik, kojega je poslao kao milost ljudima, da postignu vječnu sreću i na ovom i na onom svijetu. Poslije toga Suraka se vratio svojim tragom. Ni onima koje je susretao nije pričao što mu se dogodilo.8

Dolazi Sultan svemira!

Poslanik, hazreti Ebu Bekr, Amir ibn Fuhejra i njihov vodič Abdullah ibn Urejkit, nakon tjedan dana puta, trinaeste godine bi’seta (622. godine nove ere), dvadesetog rujna, osmoga dana mjeseca rebiul-evvela prve godine po hidžri, u ponedjeljak, u vrijeme duhe (prijepodne), stigli su u selo „Kuba“. Odsjeli su u kući jednog muslimana po imenu Kulsum ibn Hidm. Prvi muhadžiri su, još prije nego što je Resul-i ekrem došao u Medinu, u Kubi pretvorili u namazgah jedno mjesto za sušenje datulja koje je pripadalo sinovima Amra ibn Avfa. Kada je stigao u Kubu, Resulullah (sallallahu alejhi ve sellem) proširio je taj namazgah i podigao prvi mesdžid. Svoje su namaze klanjali u Mesdžid-i Kubi. Mesdžid-i Kuba pohvaljen je u 108. ajeti kerimu sure Tevba, po značenju: „…mesdžid čiji su temelji postavljeni na takvi“.9

Proveli su u selu Kuba i dvadeset treći dan rujna, kada su dan i noć jednaki, a dvanaestoga dana rebiul-evvela, u petak, krenuli su u Medinu. U vrijeme podne-namaza zaustavili su se u dolini Ranona, između Medine i Kube. Resulullah (sallallahu alejhi ve sellem) ovdje je klanjao prvi džuma-namaz i ovdje održao prvu hutbu.10 Istoga su dana stigli u Medinu. (Poslije je ovdje, u spomen na prvi džuma-namaz, podignuta džamija pod imenom „Mesdžid-i Džuma“.) U međuvremenu je hazreti Alija, koji je ostao u Mekki, sjeo na mjesto na kojem je Resulullah uvijek boravio u Ka’be-i šerifu. Dao je oglasiti: „Tko god ima nešto kod Resul-i ekrema, neka dođe i uzme.“ Svatko je došao, rekao znak svoje stvari i uzeo ono što je bio ostavio na čuvanje. Tako su povjerene stvari predane vlasnicima. Allahov lav hazreti Alija otišao je na mjesto gdje su se okupljali kurejšijski kafiri i rekao: „Inšallahu teala, sutra idem u Medine-i munevveru. Imate li što reći? Recite dok sam ovdje.“ Svi su oborili glave i nisu rekli ništa. Kada je svanulo, hazreti Alija skupio je osobne stvari Resul-i ekrema i krenuo na put. Četiri-pet Kurejšija prepriječili su mu put, ali se on borio s njima i pobijedio. Zatim mu je na putu izašao Mikdad ibn Esved. I njega je jednim udarcem oborio na zemlju i pozvao u iman. I on je postao musliman. Ponovno krenuvši na put, sustigao je Resulullaha u Kubi, dok mu je krv tekla iz oteklih nogu. Na kraju toga putovanja, na kojem se danju skrivao, a noću išao pješice, došao je u takvo stanje da nije mogao otići pred našeg Poslanika. Kada je Resul-i ekrem to čuo, sam je došao k njemu. Kada je vidio hazreti Aliju, sažalio se nad njegovim stanjem, zagrlio svoga voljenog, požrtvovnog bratića, svojim mubarek rukama pomilovao njegove nježne, krhke noge, koje su na Hakkovu putu podnijele tisuće muka, i uputio dovu za njegovo zdravlje. Čak se prenosi da je povodom te požrtvovnosti hazreti Alije objavljen ajeti kerim čije je značenje: „Među ljudima ima onih koji svoj život (sebe) žrtvuju u težnji za zadovoljstvom Allaha dželle-šanuhu“.1112

„O Suraka! Sada kao da vidim kako nosiš narukvice iranskog cara (kisre), opasuješ njegov pojas i stavljaš njegovu krunu!“ Hadisi šerif

Ashabi kiram koji su prije učinili hidžru u Medinu i medinski muslimani, kada su čuli da je Sultan svemira krenuo iz Mekke na hidžru, žarko i uzbuđeno očekivali su njegov dolazak. Zato su na rubove Medine-i munevvere postavili stražare i jedva su čekali dočekati Poslanika u trenutku kada počasti njihov grad. Oni koji su gorjeli ljubavlju prema njemu, kao što vrela pustinja žudi za vodom, danima su čekali, uprtih pogleda u obzorje.

Napokon se iznenada začuo glas: „Dolaze! Dolaze!…“ Oni koji su čuli glas počeli su pogledom prelaziti preko sredine vrele pustinje. Da!… Da!… I oni su vidjeli kako im se u vreloj pustinji, unatoč sunčevoj žegi koja prži, s velikim dostojanstvom približavaju. Radosno su jedni drugima počeli vikati: „Radosna vijest!… Radosna vijest!… Dolazi Resulullah!… Dolazi naš Poslanik!… Radujte se, o Medinjani! Slavite bajram! Dolazi Habibullah!… Dolazi kruna naših glava!…“ Ta je vijest u tren ispunila ulice Medine-i munevvere. Od sedam do sedamdeset godina, od starca do bolesnika, svatko je iščekivao ovu radosnu vijest, kakva dotad nije viđena.

Svi Medinjani obukli su svoju najljepšu odjeću i pohitali dočekati Predvodnika svjetova. Glasovi tekbira odjekivali su nebom, a suze radosnice tekle su kao bujica. Puhao je vjetar pun tuge i sreće, i Medina je proživljavala najljepši dan u svojoj povijesti. S jedne strane bili su oni koji su ucijenili glavu Habiba Allaha dželle-šanuhu, kojega su svi znali po nadimku „Emin“, da bi ga ubili; a s druge strane oni koji su željeli njega i njegove drugove zaštititi, privinuti ih na grudi i na tom putu žrtvovati svoje živote.

Medinjani su željeli što prije vidjeti nurom obasjano lice našeg voljenog Poslanika. Otkako je Medina Medina, nije vidjela tako radostan, tako mubarek trenutak. Bio je to bajram kakav se do toga dana nije doživio. Na tom bajramu, kojemu sličan nije viđen niti će biti viđen, djeca, mladi, stariji, sretni ljudi prvi su put u isto vrijeme, u jedan glas pjevali ovu pjesmu:13

Taleal-bedru alejna,
Nad nama se pun mjesec rodio
Min senijjatil-veda,
S brežuljaka Veda.
Vedžebeš-šukru alejna,
Zahvalnost nam je postala vadžib
Ma dea lillahi da.
Kad god pozivač pozove Allahu.
Ejjuhel-mebusu fina,
O ti koji si nam poslan,
Džite bil-emril-muta,
donio si Allahovu naredbu (Emrullah).
Džite šerraftel-Medina,
Ti si Medinu počastio,
Merhaben ja hajra da.
dobro nam došao, o najbolji pozivaču!
Ente šemsun, ente bedrun,
Ti si sunce, ti si pun mjesec,
Ente nurun ala nur,
ti si nur nad nurom,
Ente misbahus-Surejja,
ti si svjetlost Vlašića,
Ja Habibi, ja Resul!
o voljeni moj, o Resule!
Kad lebisna sevbe izzin,
Izzetom i počašću smo se ispunili,
Bade esvabir-rika,
od starih se krpa oslobodili,
Ve radana sedje medždin,
do slave stigli, nasitili se,
Bade ejjamid-daja.
u gubitku smo bili – dobitak našli.
Kalet ahmarud-dejadži,
Mjesec što tamu razgoni kaže:
Kulli erbabil-islam,
„Recite ljudima islama:
Kullu men jetba Muhammed,
Onome tko slijedi Muhammeda (alejhisselam)
Jenbegi en la judam.
nikada ne činite nepravdu.“
Ve teahedna džemian,
Svi zajedno riječ smo dali
Jevme aksemnel-jemin,
na dan kad se zaklinjalo:
Len nehunel-ahde jevmen,
iskrenost je naš put,
Vettehaznes-sidka din.
u vjeri nema izdaje.
Leste vallahi nezijjen,
Allaha mi, neću zaboraviti,
Ma jukasihil-ibad,
ni dana bez boli nije bilo,
Mešheden ja nedžme emnin,
Ti si svjedok, o zvijezdo sigurnosti:
Zu vebain ve vidad.
tvoja odanost i ljubav velike su.

Molbe „Dobro došao, ja Resulallah“, „Izvolite k nama, ja Resulallah“ odjekivale su na sve strane. Neki od uglednih Medinjana uhvatili su Kasvin ular i preklinjali: „Ja Resulallah! Izvolite k nama…“ Tada im je Poslanik rekao: „Pustite ular moje deve, njoj je naređeno. Pred čijom kućom klekne, ondje ću biti gost!“

„Među ljudima ima onih koji svoj život žrtvuju u težnji za zadovoljstvom Allaha dželle-šanuhu“ Bekara: 207

Sve je obuzelo veliko uzbuđenje i znatiželja. Gdje li će Kasva kleknuti? Kasva je išla prema unutrašnjosti Medine, a dok je prolazila pokraj svakih vrata, domaćini su preklinjali: „Ja Resulallah! Počastite nas, počastite nas!“ Poslanik im je, smiješeći se, govorio: „Pustite devu da prođe! Njoj je naređeno gdje će kleknuti.“

Napokon je Kasva kleknula na mjesto gdje se danas nalaze vrata Poslanikova mubarek mesdžida. Resulullah (sallallahu alejhi ve sellem) nije sišao s deve. Životinja je ponovno ustala i pošla. Zatim je kleknula na prijašnje mjesto i više nije ustala. Tada je Poslanik sišao s Kasve i rekao: „Inšallah, ovo je naše konačište“, a zatim upitao: „Čije je ovo mjesto?“ Odgovorili su mu: „Ja Resulallah! Pripada Amrovim sinovima Suhejlu i Sehlu.“ Ta su djeca bila siročad. Naš Poslanik upitao je: „Čija je kuća od naših rođaka najbliža ovome mjestu?“ Jer majka Resulullahova djeda Abdulmuttaliba bila je od Nedždžarovih sinova. Halid ibn Zejd Ebu Ejjub Ensari radosno je rekao: „Ja Resulallah! Moja je kuća najbliža. Evo, ovo je moja kuća, a ovo su njezina vrata“, i uzbuđeno ih pokazao. Skinuo je tovar s Kasve i pozvao Resulullaha u svoju kuću.14

Medinski muslimani i muhadžiri silno su se obradovali Poslanikovoj hidžri. Ova se godina naziva „Senetul-izin“.

U vrijeme hidžre lijek srcima, kruna čovječanstva, Habib Allaha dželle-šanuhu, Poslanik, imao je pedeset tri godine.

ŠTO JE SA MNOM?
Što je sa mnom, ja Resulallah?
Gore mi i duša i tijelo, ja Resulallah.
Kao plamen što treperi, kao kadionica,
od ljubavi k tebi dimim se, ja Resulallah.
Od čežnje zbog rastanka već toliko dugo
topim se i nestajem, ja Resulallah.
Ti si Šah-i Levlak – radi tebe svijet je stvoren; pred tvojim uzvišenim vratima
glavu ponizno saginjem, ja Resulallah.
Na tlu kojim si hodio ruže su procvjetale,
a ja sam na njemu trn, ja Resulallah.

Ebu Ejjub Ensari radijallahu anhu