SANASTO

A

adab – hyvät tavat, kohteliaisuus; oikea käytös

adhan – rukouskutsu

Ahl al-bait – Profeetan perhe (”talon väki”)

Ahl al-kitab – kirjan kansa: juutalaiset ja kristityt

Ahl as-Sunna – ”Profeetan sunnan ja yhteisön väki”; Profeetan, hänen seuralaistensa ja oppineiden tietä seuraavat muslimit

akhira – Tuonpuoleinen

akhlaq – luonne, hyvät tavat

Al al-Aba – viitan väki: Ali, Fatima, Hasan ja Husain

ansar (ansarit) – ”auttajat”; Medinan muslimit, jotka ottivat vastaan Mekasta muuttaneet

Arsh – Allahin Valtaistuin

Ashab al-kiram – Profeetan jalot seuralaiset

Ashab as-Suffa – Suffan väki; Profeetan moskeijan katoksessa asuneet köyhät seuralaiset

al-ashhur al-hurum – pyhät kuukaudet: dhu’l-qa‘da, dhu’l-hijja, muharram ja rajab

awliya (yks. wali) – Allahin ystävät

Ayat al-kursi – Valtaistuinjae (Koraani 2:255)

B

bai‘a – uskollisuudenvala

baraka – siunaus, runsaus

basmala – sanat Bismillah ir-Rahman ir-Rahim, ”Allahin, Armollisimman ja Myötätuntoisimman nimeen”

bid‘a – uudennos tai haitallinen uudennos; uskonnon palvontatekoihin myöhemmin tuotu lisäys

bi‘tha – hetki, jolloin Profeetalle ilmoitettiin hänen profeetan tehtävästään (610 jaa.)

Buraq – taivaallinen ratsu, jolla Profeetta teki yömatkan Taivasmatkan yönä Mekasta Jerusalemiin

D

dalalat – harhautuminen, harha

dhikr – Allahin muistaminen

du‘a – pyyntörukous

E

efendi – osmanien ajan kunnioittava arvonimi (”herra”, ”arvoisa”)

Eid – juhla: paaston päättymisen juhla (Eid al-Fitr) ja uhrijuhla (Eid al-Adha)

F

fard – velvollisuus, pakollinen teko

fasiq – avoimesti syntiä tekevä muslimi

fatwa – oppineen antama uskonnollinen lausunto

fayz – hengellinen runsaus

fiqh – islamilainen lakioppi

Firdaws – Paratiisin korkein taso

fitna – levottomuus, kapina, pahuus

G

ghaflat – välinpitämättömyys, unohdus

ghaib – näkymätön, ihmisaisteilta salattu

ghaza – taistelu (esim. Badrin taistelu) tai Profeetan itse johtama sotaretki

ghusl – kokopeseytyminen

H

Habib – Rakkain, Rakastettu; Profeetan nimitys

Habibullah – Allahin Rakkain; Profeetan nimitys

hadith (hadith as-sharif) – Profeetan sanoja tai tekoja koskeva kertomus

hadith qudsi – hadith, jossa Profeetta välittää Allahin sanat omin sanoin; se ei ole osa Koraania

Hajar al-Aswad – musta kivi Kaaban kulmassa

hajj – pyhiinvaellus Mekkaan

halal – sallittu

hamd – ylistys

hanif – Abrahamin uskoa seurannut yhden Jumalan palvoja ennen islamia

haram – kielletty

hazar – varovaisuus

hidayat – oikea johdatus

hijab – naisen peittävä pukeutuminen

hijra – Profeetan ja muslimien muutto Mekasta Medinaan 622 jaa.; islamilaisen ajanlaskun alku

hijri-vuosi – islamilaisen ajanlaskun vuosi, joka alkaa hijrasta (622 jaa.)

hikmat – viisaus, hengellinen tieto

hilm – lempeys

hirka – viitta; Hirka ash-Sharif ja Hirka as-Sa‘adat ovat Istanbulissa säilytettävät Profeetan viitat

Hujrat as-Sa‘adat – Profeetan koti ja hautakammio Medinassa

I

ibadat – palvonta

iftar – paaston päättävä ateria

ihram – pyhiinvaeltajan saumaton asu ja pyhiinvaelluksen erityinen pyhätila

ijaza – lupa, valtuutus opettaa

ijma – oppineiden yhteisymmärrys

ijtihad – oppineen itsenäinen johtopäätös kysymyksessä, johon Koraani tai hadithit eivät anna suoraa vastausta

ikhlas – vilpittömyys

ilahi – Allahia ylistävä hengellinen laulu

‘ilm al-ladunni – Allahin suoraan sydämeen antama tieto

imaami (imam) – rukouksen johtaja; suuri oppinut

iman – usko

iqama – toinen rukouskutsu juuri ennen rukouksen alkua

irhas – ihmeet, jotka tapahtuivat ennen kuin Profeetalle ilmoitettiin hänen tehtävästään

irtidad – uskosta luopuminen

Isra – Profeetan yömatka Mekasta Jerusalemiin

israf – tuhlaus

istighfar – anteeksipyytäminen Allahilta

J

Jahannam – Helvetti

jaiz – sallittu

jama‘at – yhteisö; yhteisrukous

jamal – kauneus; rumuuden poistaminen ja siunausten näyttäminen kiitollisuudesta

jamra – kivipatsas, jota pyhiinvaeltajat heittävät pikkukivillä Minassa; myös itse kivien heittäminen pyhiinvaelluksella

Janab al-Haqq – ”Totuuden korkea läsnäolo”; kunnioittava nimitys Allahille

Jannat al-Baqi – Medinan hautausmaa, jonne on haudattu monia Profeetan perheenjäseniä ja seuralaisia

jihad – taistelu Allahin tiellä; laajemmin ponnistelu Allahin tiellä

jinni – näkymätön, tulesta luotu olento

jizya – suojeluvero

K

Kaaba – Allahin talo Mekassa, jota kohti muslimit rukoilevat ja jota kierretään pyhiinvaelluksen aikana vastapäivään

kaffara – sovitus; lunastus rikotusta valasta tai paastosta

kalima ash-shahada – uskontunnustus

kalima at-tawhid – ykseyden todistus: La ilaha illallah

karamat – Allahin ystävän ihme; Allahin luoma poikkeuksellinen tapahtuma hurskaan ihmisen kautta

Kawthar – Paratiisin lähde ja runsauden allas, jonka Allah antoi Profeetalle

khasais – Profeetan erityispiirteet

Khidr – Koraanin Luolan suurassa mainittu Allahin palvelija

khushu‘ – nöyrä kunnioitus

khutba – perjantaisaarna

kibr – ylpeys

kohl – silmiin laitettava musta jauhe (antimoni)

kufr – epäusko

Kursi – Allahin Valtaistuimen alapuolella sijaitseva valtava asia

L

Lawh al-mahfuz – varjeltutaulu, johon kaikki on kirjoitettu

Lawlaka – ”Ellet sinä olisi ollut…”; Allahin Profeetalle osoittamiksi kerrotut sanat

M

maal – jakeen merkityksen likimääräinen selitys toisella kielellä

mahr – morsiuslahja

mahram – lähisukulainen, jonka kanssa avioliitto on kielletty

mahshar – kokoontumispaikka tuomiopäivänä

makruh – paheksuttava

ma‘rifat – Allahin tunteminen

Masjid al-Haram – Mekan pyhä moskeija, jonka keskellä Kaaba on

Masjid an-Nabawi – Profeetan moskeija Medinassa

mawlid – Profeetan syntymän muistaminen; Profeetan syntymästä kertova runo

mihrab – moskeijan rukoussuuntaa osoittava syvennys

minbar – saarnatuoli

miqat – raja, jolla pyhiinvaeltaja astuu ihramin pyhään tilaan ja pukeutuu ihramin asuun

Mi‘raj – Profeetan taivasmatka Jerusalemista ylös taivaisiin, yö jonka aikana Allah näytti Profeetalle kaikki taivaat, helvetit ja kaiken luodun ja nosti hänet korkeimmalle asteelle Itsensä luo

mithqal – painomitta

mu’adhdhin – rukouskutsun lausuja

mufassir – Koraanin selittäjä

muhajirit – Mekasta Medinaan muuttaneet muslimit

mujaddid – uskonnon uudistaja

mujahid – Allahin tiellä taisteleva; muslimisoturi

mu‘jiza – profeettojen tekemä ihme

mujtahid – oppinut, joka kykenee itsenäisiin johtopäätöksiin (ijtihad)

mu’min – uskova

munafiq – tekopyhä

murtad – uskosta luopunut

musafaha – kättely

mustahab – suositeltava

N

naat – Profeettaa ylistävä runo

Nabi – profeetta

nafs – alempi itse; joissain tilanteissa itse (islamissa opetetaan, että itsellä on 7 eri tasoa)

nazr – lupaus Allahille

nikah – islamilainen avioliittosopimus

niyya – aikomus

nur – valo

P

pasha – osmanien ajan korkea arvonimi (sotilas- tai virkamies)

Q

Qabr as-Sa‘adat – Profeetan siunattu hauta

qadar – kohtalo, Allahin ennalta määräämä

Qadrin yö – voiman yö (Laylat al-Qadr), siunattu yö ramadanin loppupuolella

qarin – jinni, joka on jokaisen ihmisen mukana ja yllyttää häntä pahaan

qibla – rukoussuunta (Kaaba)

qurban – uhri; uhrieläin

R

rabita – sydämen yhteys Profeettaan tai hengelliseen opettajaan

raka – rukouksen jakso

Rasul – lähettiläs; profeetta, jolle on annettu uusi laki (sharia)

Rawda al-Mutahhara – Profeetan haudan ja saarnatuolin välinen alue Profeetan moskeijassa

ruh – henki, sielu

ruku‘ – rukouksen kumarrus

S

sa‘ – tilavuusmitta (n. 4,2 litraa)

sadaqa – vapaaehtoinen hyväntekeväisyys

sadaqa jariya – jatkuva hyväntekeväisyys, jonka palkkio jatkuu kuoleman jälkeenkin

sahabi (mon. sahaba) – Profeetan seuralainen

sajda – otsan painaminen maahan rukouksessa

salam – rauha; rauhantervehdys Assalamu ‘alaikum

salat – rukous, rituaalirukous

salawat – tervehdykset ja siunaukset Profeetalle

sariyya – retki; Profeetan lähettämä joukko

Sarwar al-‘alam – Maailmojen Johtaja; Profeetan nimitys

sawm – paasto

sa‘y – kävely seitsemän kertaa Safan ja Marwan kukkuloiden välillä

sayyid – Husainin jälkeläinen

shafa‘at – puolestapuhuminen

sharif – jalo, kunnioitettu, siunattu (esim. hadith as-sharif); myös Hasanin jälkeläinen

shirk – Allahin rinnalle asettaminen, monijumalaisuus

shukr – kiitollisuus

Sidrat al-muntaha – äärimmäinen lootuspuu seitsemännen taivaan rajalla

Sirat – ks. Sirat-silta

Sirat-silta – tuomiopäivänä Helvetin yli kulkeva silta

suhba – seura, yhdessäolo opettajan kanssa, opetushetki

sunna – Profeetan esimerkki; suositeltava teko (taivutus sunnan, sunnasta)

T

tabi‘in – seuraajat; Profeetan seuralaisia tavanneet seuraavan sukupolven muslimit

tafakkur – syvällinen pohdinta

tafsir – Koraanin selitysteos

tahajjud – yörukous, joka suoritetaan, kun kaksi kolmasosaa yöstä on kulunut

tajalli – Allahin ilmentymä, hengellisen kokemuksen tila

takbir – sanat Allahu akbar, ”Allah on suurin”

talbiya – pyhiinvaeltajan rukous Labbaik, Allahumma labbaik (”Tässä olen, Allah, tässä olen”)

taqdir – arviointi, arvostus

taqwa – jumalanpelko, hurskaus, jatkuva tietoisuus Allahista

tasawwuf – suufilaisuus tai tasawwuf (eli Profeetan opettama sydämen puhdistamisen tie)

tasbih – Allahin ylistäminen

tawaf – Kaaban kiertäminen seitsemän kertaa

tawaf al-wada‘ – jäähyväiskierros Kaaban ympäri

tawassul – välitys, turvautuminen välittäjään

tawba – katumus

tawhid – Allahin ykseys ja sen tunnustaminen

thawab – palkkio hyvästä teosta

U

umma – Profeetan kansa, muslimien yhteisö

ummi – lukutaidoton; Profeetan nimitys, joka osoittaa, että hänen tietonsa tuli Allahilta

‘umra – pieni pyhiinvaellus, jonka voi tehdä milloin vain

W

wahy – Allahin ilmoitus

wajib – välttämätön; lähes pakollinen teko

waqf – pysyvä lahjoitus yhteiseen hyvään; omaisuutta ei saa myydä eikä periä

waqfa – seisominen Arafatilla pyhiinvaelluksella

wasila – välittäjä, keino lähestyä Allahia

wudu – rukouspesu ennen rukousta

Y

yaqin – uskon varmuus

Z

zakat – vuotuinen pakollinen vero varakkaille (2,5 % ei käytössä olevista varoista, jos kokonaisvarallisuus ylittää tietyn määrän): osa omaisuudesta annetaan köyhille ja muille Koraanissa mainituille

zamzam – Mekan pyhän lähteen vesi

zindiq – muslimiksi tekeytyvä uskonnon vihollinen

zuhd – maallisesta luopuminen, askeesi